"immerhin" meaning in All languages combined

See immerhin on Wiktionary

Adverb [德语]

IPA: [ˈɪmɐˈhɪn] Audio: De-immerhin.ogg
Etymology: immer + hin
  1. 毕竟 (解释另一句话)
    Sense id: zh-immerhin-de-adv-1dPSfTH1 Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 至少还 (引出一个负面情况中好的一面)
    Sense id: zh-immerhin-de-adv-xV-pctgt Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 至少
    Sense id: zh-immerhin-de-adv-fvk6VeWh Categories (other): 有使用例的德語詞
  4. 不管怎样,无论如何
    Sense id: zh-immerhin-de-adv-on67W0gQ Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 德語副词, 德語複合詞, 德語詞元, 有1個詞條的頁面 Synonyms (不管怎样): dennoch, doch, gleichwohl, immer noch, schließlich, trotz allem, trotzdem Synonyms (毕竟): allerdings, doch, freilich, mindestens, trotz allem, wenigstens Synonyms (至少还): auf jeden Fall, jedenfalls, wenigstens, zumindest
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "immer + hin",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.",
          "translation": "我们赢了这场比赛,毕竟我们天天都在练习。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毕竟 (解释另一句话)"
      ],
      "id": "zh-immerhin-de-adv-1dPSfTH1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Hotel war mittelmäßig, aber immerhin war das Essen ausgezeichnet.",
          "translation": "酒店一般般,但至少东西很好吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至少还 (引出一个负面情况中好的一面)"
      ],
      "id": "zh-immerhin-de-adv-xV-pctgt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Nähe gibt es immerhin drei Geschäfte.",
          "translation": "附近至少有3个商店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至少"
      ],
      "id": "zh-immerhin-de-adv-fvk6VeWh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die andere Mannschaft war besser als wir, aber immerhin haben wir unser Bestes gegeben.",
          "translation": "另一队比我们强,但不管怎样,我们尽力了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不管怎样,无论如何"
      ],
      "id": "zh-immerhin-de-adv-on67W0gQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmɐˈhɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-immerhin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-immerhin.ogg/De-immerhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-immerhin.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "zumindest"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "mindestens"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "dennoch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "gleichwohl"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "schließlich"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "trotzdem"
    }
  ],
  "word": "immerhin"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "immer + hin",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.",
          "translation": "我们赢了这场比赛,毕竟我们天天都在练习。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "毕竟 (解释另一句话)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Hotel war mittelmäßig, aber immerhin war das Essen ausgezeichnet.",
          "translation": "酒店一般般,但至少东西很好吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至少还 (引出一个负面情况中好的一面)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Nähe gibt es immerhin drei Geschäfte.",
          "translation": "附近至少有3个商店。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至少"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die andere Mannschaft war besser als wir, aber immerhin haben wir unser Bestes gegeben.",
          "translation": "另一队比我们强,但不管怎样,我们尽力了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不管怎样,无论如何"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmɐˈhɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-immerhin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-immerhin.ogg/De-immerhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-immerhin.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "至少还",
      "word": "zumindest"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "mindestens"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "毕竟",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "dennoch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "gleichwohl"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "schließlich"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "不管怎样",
      "word": "trotzdem"
    }
  ],
  "word": "immerhin"
}

Download raw JSONL data for immerhin meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.